Существует ли возможность обмена информацией между программными продуктами «КАНЦЛЕР» и другими системами документооборота?

Да, существует через файлы формата XML.